遠く、遠く、遠く。/远方，远方，远方。

薛定谔的猫

——



——
作曲词: 中瀬ミル
歌:初音未来
——
きっとこの世界で，
在这个世界上，
ずっと覚えてるのは，
我一直记得的是，
僕を僕たらしめる，
使我成为我，
あの頃のあなたで，
那时候的你，
わざわざさよならで，
明明懒得告别，
区切るほどじゃ無いから，
也还没到分开的程度，
いつのまにか僕らは，
即使这样我们，
思い出に変わっていた，
也成为了回忆的一部分，
当たり前のように，
理所应当的，
みんな強くなっていく，
我们终会长大，
知らない人と話す，
与不认识的人交谈这种事，
ことも上手くなってる，
我也越来越上手了，
そういえば、あなたは，
说到这里，
ここにいない、あなたは，
你又不在这里，
僕に話してくれた，
你能回答我吗，
幸せを覚えてる？
还记得幸福吗？
何気ない誰かのふざけた声が，
何人用嬉笑的声音，
あなたを攫っていった，
把你掳走，
当たり前に侵されていった，
被那些规范的声音入侵，
なのにこの声は終わらなかったから，
至今它仍未停止，
あなたがくれた言葉だけが，
只有你留给我的那些话语，
いつまでも変わらないまんま，
永远都不会改变，
絶え間なく反芻するんだ，
我不停地反刍回味，
何故かずっと新しくなっていくんだ，
但为何它一直在被覆盖，
叶うなら、あなたを忘れて遠い場所へ，
如果它成真的话 我会忘记你 独自到远方去，
なんて思いながら、動けない事の美しさを，
想着那凝固的美丽，
誰かが描く、んでまた誰かが書く，
谁用绘画描绘 谁用诗歌咏唱，
その全てを僕ら本当に愛してた，
这些我全部都爱着啊，
あといくつ何を終わらせたら，
到底还要多久，
あなたを知れるの，
才能了解你，
今その目に映る世界は，
现在映入眼帘的世界，
いつか僕らが拒んだ未来だった，
正是我们曾经拒绝的那份未来，
白々しい顔でどうせ終わる，
无论如何 你都会以一副茫然的表情，
愛とか育んで，
专注于培养爱来结束，
"当たり前"に注力するんだろう，
我想我为专注于“自然而然”，
踏み潰した妥協を誤魔化すように，
仿佛是为了掩饰被践踏的妥协，
「あの人は昔が良かった」，
「他在过去更好」，
あなたもいつかそう言ってた，
有一天你提起，
僕はずっとひとつ言いたくて，
我一直想说一件事，
たまらないのにわからなかった，
我忍不住 却不清楚，
あなたが居た頃よりずっと，
它比你在这里时，
複雑で繊細になったよ，
还要复杂又敏感，
希望だった芸術がいつか，
我知道艺术充满希望，
絶望に変わるのも知ったよ，
但总有一天它会变成绝望，
何気なくあなたが語った夢が，
你随口提起的那个梦，
あなたを攫ったまんま，
让我把你绑走了，
当たり前に絆されていった，
用理所应当的方式，
どこまでも綺麗だなんて思った，
我从未想过这里如此绚丽，
あの痛みの意味の，
这些痛苦我不想让它，
ひとつひとつを、終わらせたくはなかったから，
每次都用有意义做结尾啊，
形にして残していたんだろう，
至少要留下形状吧，
僕の感じ方なんてひとつも知らずに，
我也搞不清我的感受了，
馬鹿げた夢を語るあなたは輝いてた，
说着愚蠢梦想的你闪耀着光芒，
ほつれうねった髪を束ねてひとつずつ，
你把褶皱的波浪卷发束成一束一束的，
誰にも言えないその澱み濁った話を，
关于谁都不告诉的那个停滞不前、浑浊不堪的故事，
またいつか聞かせてね僕は変わらないから。
改天再告诉我吧 我会永远在这里。
——