綺麗じゃない

薛定谔的猫

——



P主:peg
歌:花隈千冬
这首是讲裂口女的
——
もう誰のこと信じれなよ，  
已经再也不敢相信谁了啊，  
「劣等感なんかは誰でもそう」，  
「自卑感什么的谁都会有嘛」，  
「一番良いのはありのまま」，  
「你只要做好你自己就好了」，  
ダウト、ダウト、ダウト，  
doubt doubt doubt，  
「言っちゃいけない事言うけれど」，  
「这样说可能会让你难受」，  
「お前はただのよくるかまちよ」，  
「但你只是想吸引谁的注意吧」，  
「病んでる自分が好きなだけ」，  
「你只是喜欢看上去病了的自己」，  
ダウト、ダウト、ダウト？  
doubt doubt doubt?  
鏡よ鏡。この世で私以外，  
镜子啊镜子。如果这个世界上除了我，  
口が裂けてしまったら、  
所有人的嘴都能被割开的话，  
いとをかし，  
不是蛮有意思的嘛，  
愛しいくらい私も人並み，  
即使是惹人怜爱的我也和他人一样普通，  
そしたら私、綺麗？  
这样一来，我好看吗？  
噓つくな，  
不许说谎，  
噓つくな，  
不许说谎，  
正論なんか聞きたかないけど，  
虽然我完全不想听什么正论，  
ねえ私、綺麗？  
呐、我好看吗？  
噓つくな，  
不许说谎，  
噓つくな，  
不许说谎，  
分かるから。目を見て言ってよ，  
我知道的 看着我的眼睛回答，  
ねえ私、綺麗？  
呐我、美丽吗？  
綺麗？  
ki re i?  
綺麗？  
ki re i?  
可愛くなくてごめん，  
生而不可爱我很抱歉，  
生まれてきてごめん，  
生在这世上我很抱歉，  
『狂氣』な私の月は綺麗？  
『疯子』一样的我和月亮一样美丽吗，  
仰る通りの世の私以外，  
如你所说 这世界上除了我以外，  
好きじゃないし，  
我什么都不喜欢，  
どうなろうが構わない，  
也什么都不在乎，  
「せめて心だは綺麗でいなさい」，  
「至少心灵还是美丽的吧」，  
こんな心は綺麗？  
这样的心美丽吗？  
噓つくな，  
不许说谎，  
噓つくな，  
不许说谎，  
正論なんか聞きたかないけど，  
虽然我完全不想听什么正论，  
ねえ私、綺麗？  
呐，我好看吗？  
噓つくな，  
不许说谎，  
噓つくな，  
不许说谎，  
分かるから。  
我明白的，  
目を見て言ってよ，  
看着我的眼睛回答，  
ねえ私だけ？  
呐 只有我一个，  
不織布の下を，  
当不织布的下面，  
世に晒す時は，  
被暴露出来之时，  
私はひとりの修羅なのだ，  
我便是那独身的修罗，  
不織布の下を，  
当不织布的下面，  
晒して問うから，  
被爆出被询问时，  
変わらずずっと綺麗と言え，  
不要改变你的答案 永远夸我好看吧，  
綺麗？  
美丽？  
噓つくな，  
不许说谎，  
噓つくな，  
不许说谎，  
正論なんか，  
正论什么的，  
聞きたかないけど，  
虽然我完全不想听就是了，  
ねえ私、綺麗？  
呐 我好看吗，  
噓つくな，  
不许说谎，  
噓つくな，  
不许说谎，  
分かるから。  
我知道的，  
目を見て言ってよ，  
所以看着我的眼睛回答，  
ねえ私、綺麗？  
呐 我好看吗，  
綺麗？  
ki re i。
——